Excite中日翻訳にて 本来「中国語」を入力すべきところに「日本語」を入力して 変換するとかなり固いことになります。
これを利用して中国人の名言を発見しよう!
始めのうちはカタカナをまぜると固い感じになり易いので、レッツトライ!
でも、すぐにカタカナだけでは行き詰ります。
現在ではひらがなや漢字を混ぜる、もしくはカタカナを排除したものの方が
高度で評価される傾向にあります。(専門家)
変換後の文章が日本語として美しかったり、
変換前と変換後に何らかの関連性があるとより評価されます。
エキサイト翻訳はコチラ!
http://www.excite.co.jp/world/text_cn/
「中→日」の状態で「原文」に日本語をいれて「翻訳」だ!
投稿された内容は全て再現性があります
Info.
ちょっとしばらく閉店。
メソ (2008-01-07 (月) 11:07:30)
丹月と今中
marbow? (2008-01-05 (土) 12:04:08)
誤りは増やします
marbow? (2008-01-05 (土) 11:55:35)
イラク〓神〓
平本 (2007-10-26 (金) 22:11:02)
ぼろぼろになり蹴りますか?hu
メソ (2007-10-23 (火) 21:01:11)
地球のあたたかい化
メソ (2007-10-23 (火) 21:00:45)
ネズミ〓か??
平本 (2007-10-23 (火) 20:31:40)
殴って吐きますか?hu
平本 (2007-10-23 (火) 02:00:36)
瓦がしようがなくでたらめで沈むのは悲しいです
平本 (2007-10-23 (火) 01:51:24)
承諾しますya
平本 (2007-10-23 (火) 01:47:38)
人民の平民は穴と引き分けして1着の裏付きの上着のイラクしようがなく朝に飛びかかります
平本 (2007-10-23 (火) 01:41:58)
duiか?友達の
なべ? (2007-10-20 (土) 12:39:47)
去勢された雄羊か?イラクの乳の卞の30の均等な化と引き分けして月を支えます
平本 (2006-08-19 (土) 22:18:54)
悲しみいたむ硬玉の正午の蛋白質
平本 (2006-08-19 (土) 22:17:06)
明日、ごみの日か?
メソ (2006-01-12 (木) 11:41:56)
ぼろぼろになる〓〓おじけづくビル?
marbow? (2006-01-12 (木) 01:10:49)
何度も弗明け方に立たない
平本 (2005-10-29 (土) 00:29:51)
〓ぼうっとした〓
上戸? (2005-09-28 (水) 14:05:16)
人民も戊のイラクはしようがなくでたらめです?そんなことを言うな
圭? (2005-08-30 (火) 21:36:17)
与二周年ome先生fu—!
marbow? (2005-07-08 (金) 12:04:35)
〓野生のカツオ
メソ (2005-06-20 (月) 13:00:55)
カリガネソウ?
メソ (2005-06-20 (月) 12:58:02)
〓?カエデは目が不自由だ
平本 (2005-06-03 (金) 02:43:12)
材料のぼうっとしている席の海岸
平本 (2005-05-27 (金) 21:21:25)
陣地構築物を管理する資格がある
平本 (2005-05-26 (木) 15:34:14)
もって生まれた性格〓
メソ (2005-05-26 (木) 13:52:33)
井戸に寝る?hu手〓
平本 (2005-05-23 (月) 12:51:54)
〓ジュー〓〓
平本 (2005-05-23 (月) 12:44:09)
蹴る?〓♀♀
平本 (2005-05-04 (水) 00:15:49)
家庭は〓を教える
平本 (2005-05-04 (水) 00:14:38)
人生の不完全なり
メソ (2005-04-13 (水) 12:06:34)
立体だったの
平本 (2005-04-13 (水) 00:29:43)
煮込んで〓肝っ玉をつや出しする
(2005-04-04 (月) 16:39:05)
人民も戊のイラクはしようがなくでたらめだ
(2005-04-04 (月) 16:34:45)
5月
ピロ? (2005-04-04 (月) 16:18:11)
ねらう?〓
メソ (2005-04-04 (月) 11:42:26)
見渡す?毛〓戸の溶けること
平本 (2005-03-30 (水) 23:51:12)
えてを教える?
平本 (2005-03-30 (水) 23:45:49)
ベテランの形を通す
平本 (2005-03-30 (水) 23:34:14)
?〓に通じている?
(2005-03-30 (水) 23:32:44)
〓〓〓は粗野だ
平本 (2005-03-30 (水) 23:25:16)
〓浩と旅行
メソ (2005-03-29 (火) 20:30:59)
中国とのオーストリアの深いさ
平本 (2005-03-29 (火) 01:19:41)
?〓ガドリニウム〓
平本 (2005-03-29 (火) 00:41:49)
花粉の病気〓は鞭打つ
平本 (2005-03-29 (火) 00:29:50)
びくびくする〓僧
平本 (2005-03-29 (火) 00:25:07)
大いに全てできる
平本 (2005-03-29 (火) 00:22:59)
ドジョウの仲間〓
平本 (2005-03-29 (火) 00:10:38)
〓たこは〓〓を踏む
puyan? (2005-03-28 (月) 18:12:48)
もし人あきらならば
puyan? (2005-03-28 (月) 18:06:05)
ブタの木
メソ (2005-03-28 (月) 12:43:02)
岩は桶を逃げてはいけない
平本 (2005-03-28 (月) 01:08:22)
腎臓〓
平本 (2005-03-28 (月) 00:58:28)
バスを送迎する
平本 (2005-03-28 (月) 00:52:31)
素行は不良です?
平本 (2005-03-28 (月) 00:44:58)
吐く?
ささ? (2005-03-27 (日) 17:31:58)
やぐらの弊害ang・子孫は逃げて夫が現れる
平本 (2005-03-27 (日) 00:04:28)
こすって塗りつけるすきまはまつる
平本 (2005-03-26 (土) 23:58:47)
ぶう〓?〓
メソ (2005-03-26 (土) 00:59:01)
〓〓pieは蹴って固まる
ささ? (2005-03-25 (金) 11:35:11)
エントロピーがあがあ〓
pick? (2005-03-25 (金) 00:48:51)
ひとつの群れの矛を投げてしようがなく仄に仁が溶けて今中〓を分けるように責める
Pick? (2005-03-24 (木) 19:09:11)
人の妻は出て結ぶことができ(ありえ)る
平本 (2005-03-23 (水) 23:28:15)
竹のむしろはやすりをかけて正午にひとつの群れの穴をあおむけに倒れて使う
平本 (2005-03-23 (水) 23:18:00)
〓〓はぎいっ?生臭い!
平本 (2005-03-23 (水) 23:08:15)
発疹la?そんなことを言うな
Pick? (2005-03-20 (日) 01:32:34)
市を失ってしようがなくすがりつく
メソ (2005-03-15 (火) 19:22:14)
できるい学部を出る
メソ (2005-03-15 (火) 19:20:25)
しようがなく浅い湖を示している
平本 (2005-03-15 (火) 17:28:03)
〓赤味がかった黒色〓〓〓
平本 (2005-03-12 (土) 18:36:26)
VIP群れしようがなく官吏と〓〓
平本 (2005-03-12 (土) 12:27:38)
〓?〓に迷惑をかける
平本 (2005-03-12 (土) 12:26:14)
〓水酸基は安い
平本 (2005-03-11 (金) 17:20:52)
かけらは退ける?気絶して切る?中
平本 (2005-03-10 (木) 00:39:00)
ひとみ〓は捨てる
平本 (2005-03-10 (木) 00:29:16)
〓〓政治〓
平本 (2005-03-10 (木) 00:25:10)
方仁の乞食の月〓?
平本 (2005-03-10 (木) 00:12:11)
〓別荘の陽〓
平本 (2005-03-10 (木) 00:09:20)
〓しわのすきま30日間
平本 (2005-03-09 (水) 23:58:38)
侮辱はカエデ〓を煮込む
平本 (2005-03-09 (水) 23:54:12)
〓〓はごほん
メソ (2005-03-09 (水) 14:37:00)
必ず母乳を述べる群れ
平本 (2005-03-09 (水) 04:27:27)
☆はれ物をする毛が安くて手で重さを量る★
筆休め ロック音? (2005-03-02 (水) 00:35:46)
ちょっとドラマを感じます。
平本 (2005-03-01 (火) 23:38:42)
?石が積み重なっている?息を吸い込む溶けること?
平本 (2005-03-01 (火) 23:24:09)
イチゴ〓
平本 (2005-03-01 (火) 23:18:28)
奮い立って代わって日に休む
平本 (2005-03-01 (火) 23:10:35)
☆地方長官?★侮辱を送っておじけづく〓
通りすがり? (2005-02-28 (月) 16:31:53)
〓田舎くさい真宗
通りすがり? (2005-02-28 (月) 14:19:44)
奴隷を犯してしようがなく乳を担当してしようがなく奴隷を犯す
平本 (2005-02-27 (日) 00:29:05)
石が積み重なっている?悲しいクリプトン
メソ (2005-02-25 (金) 19:48:24)
ハマグリ〓ビル
平本 (2005-02-25 (金) 10:20:17)
永遠に田町
平本 (2005-02-25 (金) 10:13:04)
沈む?逃げる?
平本 (2005-02-25 (金) 00:27:27)
ネズミの召使い〓〓毛〓は朱色だ
平本 (2005-02-24 (木) 00:25:02)
閉じる?気絶しておばあさんを切る
平本 (2005-02-24 (木) 00:22:38)
おばあさんはぼろぼろになる
平本 (2005-02-23 (水) 01:08:19)
〓は気分がよい
平本 (2005-02-23 (水) 01:07:44)
大きい〓はしを出す
平本 (2005-02-23 (水) 01:06:56)
〓びくびくする5月〓
メソ (2005-02-21 (月) 14:36:07)
ga〓カエデは目が不自由だ
平本 (2005-02-20 (日) 01:14:33)
どあっさりした人
平本 (2005-02-20 (日) 01:12:50)
でたらめな人
漂着者? (2005-02-19 (土) 22:55:01)
肝っ玉は友達を煮込む?
平本 (2005-02-19 (土) 22:01:00)
〓疲れる人
平本 (2005-02-19 (土) 21:41:49)
she〓痔〓
平本 (2005-02-19 (土) 21:35:37)
君は真の姿だ
平本 (2005-02-19 (土) 21:28:14)
安い?・〓〓暖かい〓
メソ (2005-02-19 (土) 13:42:12)
岩は反論する
平本 (2005-02-18 (金) 20:10:47)
ブロックは破裂するし
平本 (2005-02-18 (金) 19:44:04)
コロッケは必ず食べる
平本 (2005-02-18 (金) 19:26:08)
ユイは豪快だ
平本 (2005-02-18 (金) 19:19:43)
脳?ユイ
平本 (2005-02-18 (金) 19:15:07)
沈む暖かいユイ
平本 (2005-02-18 (金) 19:06:32)
コウモリ〓??およびshe
平本 (2005-02-18 (金) 19:03:23)
?老人は窒息する〓
平本 (2005-02-18 (金) 19:01:48)
承諾してたいへん窒息する〓
平本 (2005-02-18 (金) 18:58:07)
chiクリプトンとshe
平本 (2005-02-18 (金) 18:47:29)
ガッツヒカゲノカズラ
平本 (2005-02-18 (金) 18:41:02)
〓?くくる?
平本 (2005-02-18 (金) 12:16:14)
〓〓お茶
平本 (2005-02-18 (金) 12:13:44)
〓を出す
平本 (2005-02-18 (金) 10:33:02)
ヘンルーダの達人
puyan? (2005-02-17 (木) 22:37:16)
〓宴会
puyan? (2005-02-17 (木) 22:23:27)
すべて〓非合法的な〓
puyan? (2005-02-17 (木) 22:01:48)
からあげは必ず食べる
メソ (2005-02-17 (木) 16:23:51)
蛋白質〓ランク?重税を課して搾取する
メソ (2005-02-17 (木) 15:54:46)
ヘンルーダの達人
平本 (2005-02-16 (水) 20:01:06)
〓憂える毛の薩の中で凶悪で馬鹿だ
平本 (2005-02-16 (水) 19:58:27)
ヘンルーダは大きい
平本 (2005-02-16 (水) 16:20:32)
〓〓に賄賂を使う?
平本 (2005-02-16 (水) 00:44:52)
ヘンルーダ人の世界
平本 (2005-02-16 (水) 00:43:23)
ヘンルーダ人は生活する
平本 (2005-02-16 (水) 00:37:13)
縁起がよい肝っ玉は煮込んで分ける
平本 (2005-02-16 (水) 00:26:30)
公正な殿は許可する
平本 (2005-02-16 (水) 00:19:03)
〓?すこし窒息する〓
平本 (2005-02-16 (水) 00:14:21)
健康食品〓す
平本 (2005-02-16 (水) 00:05:20)
〓?5疑う
平本 (2005-02-15 (火) 02:01:12)
〓5を探す
平本 (2005-02-15 (火) 01:53:29)
〓になるのは不良だ
平本 (2005-02-15 (火) 01:32:00)
〓侮辱と髄〓は言う
平本 (2005-02-15 (火) 01:24:59)
〓?安い?
平本 (2005-02-15 (火) 01:04:13)
〓〓と豪快な夕暮れ
メソ (2005-02-15 (火) 00:47:38)
牛乳を沸かしたときにできる膜をまねる
メソ (2005-02-15 (火) 00:42:39)
天国を担当する
平本 (2005-02-14 (月) 13:37:37)
〓残酷な〓??老人の柵〓
平本 (2005-02-14 (月) 13:23:53)
しようがなく奴隷の卞が現れるから?〓
平本 (2005-02-14 (月) 13:20:28)
串はすこぶるおよびのぞく?
ボケモン? (2005-02-14 (月) 13:18:57)
市はまねて1市分の友達が現れる
ボケモン? (2005-02-14 (月) 13:14:17)
友達を分けてしようがなく友達を分ける
平本 (2005-02-14 (月) 13:09:09)
〓仲間と〓アシの宴会
平本 (2005-02-14 (月) 13:08:38)
〓?妓女と遊んで逃げる?〓?悲しい
平本 (2005-02-14 (月) 13:08:05)
〓は船だけが逃げる?〓?悲しい
平本 (2005-02-14 (月) 13:07:21)
〓〓イモは逃げる?〓?悲しい
平本 (2005-02-14 (月) 13:06:51)
ストーブの心は10秒前にとける
平本 (2005-02-14 (月) 13:05:24)
原子のストーブ
平本 (2005-02-14 (月) 13:04:32)
??へつらう〓アカザは30日間〓に順番に当たって反論する
平本 (2005-02-14 (月) 13:03:59)
出血して〓〓を送る
平本 (2005-02-14 (月) 13:03:24)
縁起がよい腎臓のイチゴ?hu
平本政治(ひらもとまさはる)? (2005-02-14 (月) 04:30:31)
?土手の政治だけ
佐藤? (2005-02-14 (月) 04:21:08)
フェノールのほぞの手の土手の政治
山口? (2005-02-14 (月) 04:19:19)
〓は土手の政治に通じている
乞食氏? (2005-02-14 (月) 04:16:37)
乞食氏の凶悪犯の土手の政治
平本政治(ひらもとまさはる)? (2005-02-14 (月) 04:11:29)
互いに土手の政治にあおむけに倒れる
平本 (2005-02-14 (月) 01:54:06)
おじけづく仁木を蹴る
平本 (2005-02-14 (月) 01:39:22)
毛?凶悪だ
平本 (2005-02-14 (月) 01:25:01)
乞食は仁の昼ごろの正午の30井戸の中で言う
平本 (2005-02-14 (月) 01:10:54)
単にユーカリ〓乞食の月〓
平本 (2005-02-14 (月) 00:51:17)
すばらしい卞〓?毛?支えて許可する
メソ (2005-02-14 (月) 00:40:11)
孤独の車〓宴会は沈むケイ
平本 (2005-02-14 (月) 00:36:59)
布教者の?宴会?
平本 (2005-02-14 (月) 00:36:26)
〓はと〓に鞭打つ
平本 (2005-02-14 (月) 00:35:45)
悪い日中の凶悪なding
平本 (2005-02-14 (月) 00:35:06)
奥深い〓船
平本 (2005-02-14 (月) 00:34:27)
漆〓は捨てる
平本 (2005-02-14 (月) 00:33:53)
〓?捨てる
平本 (2005-02-14 (月) 00:12:17)
石が積み重なり煮込んで窒息する〓
平本 (2005-02-14 (月) 00:11:41)
家の人を使う
平本 (2005-02-14 (月) 00:11:02)
イ厶の田舎くさい〓
平本 (2005-02-13 (日) 20:53:24)
今誘惑する中に手
クリプトン? (2005-02-13 (日) 00:46:30)
〓縁起がよくて成熟が遅いクリプトン
クリプトン? (2005-02-13 (日) 00:46:00)
粗雑なカナダせんべい
クリプトン? (2005-02-13 (日) 00:45:21)
〓は反対に勝つ?〓?すこぶる
クリプトン? (2005-02-13 (日) 00:44:47)
申奈玄の群れの術
クリプトン? (2005-02-13 (日) 00:44:20)
つまずくおよび〓鼻
クリプトン? (2005-02-13 (日) 00:43:46)
しょっぱいおよび広い夕暮れ
クリプトン? (2005-02-13 (日) 00:43:11)
肝っ玉?
平本 (2005-02-12 (土) 04:45:20)
〓にでたらめを言う
平本 (2005-02-12 (土) 04:44:37)
〓を捕虜にする
平本 (2005-02-12 (土) 04:31:10)
郵送して達する資格がある
のちっという木? (2005-02-12 (土) 04:22:31)
〓に通信して帰るのは不良だ
のちっという木? (2005-02-12 (土) 04:20:23)
〓たいへん??匹は許可する
のちっという木? (2005-02-12 (土) 04:19:17)
大きいしようがなく群れおよびコウモリ〓
のちっという木? (2005-02-12 (土) 04:15:00)
〓は仄のちっという木を掛けで売り買いする
井元? (2005-02-12 (土) 04:12:02)
珍しく引月と井元をして言う
平本 (2005-02-12 (土) 03:50:28)
チベット〓
平本 (2005-02-12 (土) 03:49:51)
静かです?雲〓
平本 (2005-02-12 (土) 03:49:20)
〓〓〓は窒息する〓
平本 (2005-02-12 (土) 03:48:41)
結婚式に用いた杯?〓公の木は井戸〓に寝る
平本 (2005-02-12 (土) 03:48:10)
すりつぶしたもののすばらしいね
平本 (2005-02-12 (土) 03:47:38)
しわの悪い氏の友達の地方長官
平本 (2005-02-12 (土) 03:47:09)
音?〓に満足する
平本 (2005-02-12 (土) 03:46:10)
悲しいsi〓
平本 (2005-02-12 (土) 03:45:35)
〓肉は必ず食べる
平本 (2005-02-12 (土) 03:44:40)
〓はすくい取る
メソ (2005-02-12 (土) 00:58:20)
途中で半分端
デリカット? (2005-02-12 (土) 00:54:41)
市のイラクはしようがなくとろ火で煮込む
会社員? (2005-02-12 (土) 00:33:12)
失望する〓〓
こあら? (2005-02-12 (土) 00:32:44)
〓ユーカリ〓
平本 (2005-02-12 (土) 00:32:05)
森の意気地なしのさん
平本 (2005-02-12 (土) 00:31:14)
?させる?
オリバー君? (2005-02-11 (金) 02:33:31)
井戸の日公と夫の手のおじけづく夫の均等な空と太陽の30の中で仁を分けて今中を分ける
オリバー君? (2005-02-11 (金) 02:11:30)
公と夫の手は夫の均等な空と太陽の30の中で仁に反対して今中を分ける
オリバー君? (2005-02-11 (金) 02:09:49)
中は公の氏の30を誘惑する
オリバー君? (2005-02-11 (金) 02:09:00)
おまえのはえを試験する
メソ (2005-02-10 (木) 19:42:59)
〓ぼうっとしたブログ
オリバー君? (2005-02-08 (火) 00:17:26)
?心の暖かいhu〓村の暖かいhu
オリバー君? (2005-02-08 (火) 00:09:26)
朝の穀類の苗しようがなく汁〓〓
オリバー君? (2005-02-07 (月) 23:51:22)
残酷です??
オリバー君? (2005-02-07 (月) 23:36:32)
コウモリ??庵〓カエデ〓袋
marbow? (2005-02-05 (土) 00:12:23)
しようがなく瓦を犯す
marbow? (2005-02-05 (土) 00:05:40)
朝はしようがなくしようがなく穴の件から
marbow? (2005-02-05 (土) 00:00:45)
朝鮮のマック
メソ (2005-02-04 (金) 16:58:16)
びくびくする〓〓〓??引いてしようがなく許可すると言う
メソ (2005-02-04 (金) 16:54:06)
〓野菜の串〓
メソ (2005-02-04 (金) 16:51:39)
〓審判に逆らう
marbow? (2005-02-03 (木) 17:42:27)
不完全な小便は思う
marbow? (2005-02-02 (水) 00:29:38)
幼いしようがなく〓